Intérprete de Libras viraliza ao traduzir Anitta e The Weeknd no Rock the Mountain
Sucesso no festival mostra a importância da inclusão de surdos em eventos musicais.
Autor original: Larissa Vilarinho, g1
Edição e resumo: Thiago Mendes
Adriano Ruan, intérprete de Libras de 31 anos, ganhou notoriedade ao traduzir a música "São Paulo", de Anitta e The Weeknd, durante o festival Rock the Mountain em Petrópolis. Seu trabalho, realizado no dia 10 de novembro, viralizou nas redes sociais, acumulando mais de 1,6 milhão de visualizações em apenas um perfil do Instagram.
Para Adriano, a interpretação, apesar do sucesso inesperado, é algo natural dentro da gramática de Libras. Ele destaca a receptividade do público, com comentários elogiando sua performance como um "show à parte". A repercussão positiva demonstra a necessidade de maior inclusão de surdos em eventos.
Com 12 anos de experiência como intérprete, Adriano trabalha em diversos contextos, desde shows e festivais até em padarias, sempre buscando a excelência na sua atuação. Sua paixão pela profissão o levou a criar um canal no YouTube com mais de 50 mil inscritos, onde interpreta diversas músicas.
A participação no Rock the Mountain foi um sonho realizado para Adriano, que se apresentou em três dias do festival, interpretando artistas como Pabllo Vittar, Joelma e Zeca Pagodinho. Ele destaca o show de Pabllo Vittar como um dos momentos mais marcantes, principalmente pela admiração que sente pela artista. A interpretação de "São Amores" foi um dos momentos mais memoráveis para o próprio Adriano.
O sucesso viral da interpretação de "São Paulo" reforça a importância do trabalho de intérpretes de Libras em eventos musicais e a necessidade de maior visibilidade para a comunidade surda. Adriano celebra esse reconhecimento, considerando-o como o resultado de um trabalho consistente e dedicado.
